안철수 후보! 제 나라 글도 잘 못 베껴쓰슈?



안철수 대통령 후보의 비뚤어진 꿈, 꿈?

제 나라 글도 잘 못 베껴쓰다니

안철수 대통령 후보가 의외의 허점을 보여줬다. 참, 재미있다고 해야 할까, 어처구니 없다고 해야 할까, 불안하다고 해야 할까, 장난스럽다고나 해야 할까, 아니면 세종대왕을 들먹이면서 화를 내야 할까? 그냥 피식 웃고 말아야 하나.

그렇다면 덕을 ‘베푸는’ 것도 그렇게 어려웠나? 더구나 뉴스1 통신을 보면 ‘글귀 예시책’을 보고 베끼다 이렇게 잘 못 쓴 것이다. 제 나라 글을 보고 베끼지도 못한다니....아니면 한글을 제대로 읽지 못했을까?

너무나 유감이다. 꿈꿉니다가 그렇게 어려운 철자법이었을까? 하긴 가끔 받침이 헷갈리는 부분이 없지는 않다. 꿈같이 라고 쓸 때 받침을 ㅌ으로 해야 할지 혹은 ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㄷ 으로 해야 할 지 나이 드신 분 중에서 초등학교도 제대로 못 나와 이런 받침이 틀리는 분들이 꽤 되신다. 중고등학교를 졸업했어도, 너무나 피곤하거나 혹은 굉장한 쇼크를 받아 멘붕 상태에 빠지거나 아니면 나이가 들어 단기기억상실증(치매 초기라고 한다)에 들어가면 그럴 수 있다.

그렇다고 해도 이건 심하다 싶다. 한글이 어떤 글자인지를 조금이라도 인식한다면 그렇게 무심하게 넘어갈 수는 없는 일이다. 대한민국 최고의 문화유산, 세계 모든 세계에서 가장 우수한 글자라는 데 동의하는 것이 바로 한글이다. 어려운 글자를 가진 나라에서 얼마나 한글을 부러워 하는지 아는가 모르겠다. 대한민국이 IT에서 급속한 발전을 이룩한 보이지 않는 성공요인이 바로 정보화시대에 가장 잘 어울리는 글자, 한글 때문이다.

안철수후보는 꿈이란 말의 영어단어인 dream의 철자법도 틀릴까?  drim으로 쓰든지 혹은 dreem으로 쓰든지 아니면 driem으로 쓰든지 그런 실수를 할까? 꿈꾸다를 영어로 옮기면 dream a dream 쯤 된다. dream 이 동사가 되기도 하고 명사가 되기도 한다. 우연의 일치인지는 모르지만, dream a dream은 ‘꿈꿈니다’가 된다. 안철수후보는 꿈꿉니다라는 개념을 생각할 때 dream a dream을 먼저 떠올린 다음, 이것을 한글로 번역해서 말을 했나?

 '꿈꿉'을 '꿈꿈'으로 잘 못 쓰고, '베'를 '배'로 잘 못 베끼는 이걸 유머라고 생각해야 할 지, 실수라고 생각해야 할 지, 참 난감하다. 혹은 이과출신이라서...라고 편하게만 생각해도 될 일인지. 문화에 관한 인식이 이렇게나 형편없을 지 몰랐다. 큰 실망이다.