-
국방기술품질원(원장 최창곤, 이하 ‘기품원’)과 국립국어원(원장 민현식)은 29일 관계자 30여 명이 참석한 가운데 상호 자료 제공 및 활용에 관한 MOU를 체결했다고 밝혔다.
이번 MOU는 기품원과 국립국어원이 상호 협력을 강화해 일반 국민들도 쉽고 정확하게 국방전문용어를 활용할 수 있는 여건을 조성하고자 마련됐다고 한다.
두 기관은 이번 MOU로 ‘국방과학기술용어사전’에 수록된 1만5천 개 단어와 국립국어원이 제작 중인 ‘개방형 한국어 지식 대사전’(이하 ‘한국어 대사전’)의 100만 개 어휘를 공동으로 활용할 수 있게 됐다.
‘개방형 한국어 지식 대사전’은 '위키백과'처럼 누구나 사전 편찬자로 참여할 수 있는 온라인 사전이다.2013년 하반기에 대국민 서비스를 개시할 예정이다.
이번 MOU에 따라 국민들도 ‘한국어 대사전’에서 ‘국방과학기술용어사전’을 열람할 수 있게 됐고, 국방 분야 종사자들은 국방 인트라넷으로 ‘한국어 대사전’ 서비스를 이용할 수 있게 됐다.
기품원의 서비스는 시스템 전환 및 관련기관 검토를 거쳐 3월 중에 개시될 예정이다.기품원과 국립국어원은 또한 앞으로 전문용어 수집․편찬․보급․확산 방법을 개선하고, 용어사전 서비스의 신뢰성과 편의성을 높일 계획이다.
기품원은 이번 MOU가 국방부가 추진 중인 ‘군 용어 순화’에도 도움이 될 것으로 기대하고 있다.