'국제시장'이 말했다 "우린 모두 흥남부두 금순이!"

13일 부로 그 영화가 1000만 관객 돌파를 기록했다.
부모 세대의 삶과 근현대사를 왜곡 없이 바라본 이 작품의 성공에 더없이 기쁜 마음인데, 필자에게 이 작품 이미지는 영화 말미 주인공 덕수(황정민)의 손녀가 부르는 <굳세어라 금순아> 하나로 각인됐다.
그걸 끈적거리지 않고, 마치 유치원 동요 부르는 걸로 처리한 절묘한 마무리가 여운이 남는데, 어쩌면 <국제시장>의 주제가가 그 노래다. 

가수 현인의 1953년 히트작인 <굳세어라 금순아>(강사랑 작사-박시춘 작곡)는 6.25전쟁을 전후 탄생한 3대 명곡의 하나다.
3대 명곡은 <굳세어라 금순아>와 함께 남인수의 <가거라 삼팔선>(이부풍 작사-박시춘 작곡. 1948년 발표), 이해연의 <단장의 미아리 고개>(반야월 작사 1955년 발표)가 꼽힌다.

그중 <굳세어라 금순아>만의 매력은 따로 있다.
그걸 정확하게 지적한 사람은 대중가요의 사회사에 그중 해박한, 멋진 단행본 <흥남부두의 금순이는 어디로 갔을까>(2002년, 황금가지)의 저자인 이영미(52)다.
그는 이 책에서 이렇게 짚어내고 있다.

당신이 무심코 불렀을 그 가요의 노랫말을 음미해보시라.
1절은 전쟁통 눈보라치는 흥남부두의 생이별을 담고 있지만, 2절은 장면이 훌쩍 바뀐다.
국제시장 장사치로 사는 피란지 부산에서의 현실이 생생하다.
20세기 한반도 최대 사건을 이 짧은 노랫말에 속도감있고, 입체적으로 담아냈다는 게 놀랍지 않은가?

그래서 1절은 영화 <국제시장> 도입부의 장면과 완전히 일치한다.
아들 덕수가 혼란 통에 아버지, 여동생과 헤어지면서 어머니와 동생 둘의 가장이 되는 순간이다.
덕수는 "길을 잃고 헤매"다가 "피눈물을 흘리면서 일사(1‧4) 이후 나홀로" 부산에 정착하는데, <굳세어라 금순아> 2절 배경도 부산이다.

국제시장에 둥지를 차린 뒤 "영도다리 난간 위에 초생달만 외로이" 바라보지만, 1절에 비해 정겹다.
노래가 그러하듯 영화 <국제시장>은 이후 펼쳐진 삶 속에서 "가족은 내가 먹여 살려야 한다"는 의지로 견뎌낸 덕수의 분투 가 작품의 몸통이다.
그건 전쟁과 가난 속에서 ‘내 가족은 내가 먹여 살린다’는 의지로 견뎌낸 억척의 시간이었다.

영화가 보여주듯 이역만리 유럽 땅에서 석탄을 캐야 했고, 큰 체구의 서양인 병든 몸을 돌보고, 남의 나라 전쟁터인 월남전 사지(死地)를 돌며 끝내 가난과의 연결고리를 끊어낸 위대한 이야기는 덕수 개인의 스토리이자, 신데렐라 국가 대한민국의 장쾌한 스토리였다.

물론 영화 <국제시장>에 정치색은 없다. 우파 영화라고 규정하기도 힘들다.
그러나 좌편향이 심한 대표적 문화장르인 영화계에서 부모 세대의 삶과 근현대사를 가감없이 바라본 이 작품의 등장은, 이후 1000만 관객 돌파란 영화사적으로 각별한 의미가 있다.
투박한 이야기 구조 속에서도 세대를 망라한 호응을 얻어낸 것은 분명 이례적 성취다. 

하지만 현재 얘기로 끝나는 영화와 달리 노래 <굳세어라 금순아>의 하이라이트는 따로 있다.
과거-현재를 뛰어넘어 미래를 말하는 3절이야말로 이 노래의 절창(絶唱)이다.
단행본 <흥남부두 금순이는 어디로 갔을까>의 저자는 3절이 반공 이데올로기를 반영한다고 지적하는데, 천만의 말씀이다.
386세대의 그런 생각과 달리 이 노래가 1~2절로 마무리됐을 경우 얼마나 뒷맛이 허전했을까?