• 최근 박유천이 성폭행 혐의로 피소된 사실을 두고 다양한 루머글과 영상이 나돌고 있는 가운데, 소속사 측에서 "허위 사실 유포 및 명예훼손 행위에 대해 강력한 법적 대응을 하겠다"고 나서 주목된다.

    박유천의 소속사 씨제스엔터테인먼트는 지난 15일 공식 홈페이지에 '박유천 관련 허위사실 유포에 대한 경고문'이란 제하의 공지문을 띄워 "이번 사건에 대한 허위 게시물을 무분별하게 유포할 경우 법적 대응을 불사하겠다"는 뜻을 표명했다.

    씨제스엔터테인먼트는 해외 팬들을 위해 해당 공지글을 영어와 중국어, 일어로 번역한 게시글도 함께 올렸다.

    안녕하세요. 씨제스 엔터테인먼트입니다.

    현재 온라인상에 유포되고 있는 박유천 관련 찌라시와 영상 등은 모두 본인과 무관한 허위 사실임을 분명히 말씀 드립니다.

    당사는 허위사실을 유포하고 악의적인 게시물과 댓글을 게재하는 행위에 대해 엄중히 경고합니다. 아울러, 온라인 상에서 확인된 내용이 아님에도 불구하고 무차별적으로 확대 및 재생산하는 행위 또한 심각한 명예훼손에 해당하므로 강력히 법적 대응할 것입니다.

    감사합니다.


    Dearest all
    This is C-JeS Entertainment Company.

    We would like to strongly assure that currently circulated groundless rumors with regard to Park Yu Chun are all unrelated to him.

    Furthermore, we make ourselves clear, we are roundly giving a strong warning to all about providing false-rumors or noticing any false materials related Park Yu Chun.

    Last but not least, we are going to take legal actions against all expanding or producing materials without a confirmation of fact as considering defamation.

    Thank you for your cooperation.


    こんにちは。
    C-JeSエンターテイメントです。

    現在、オンライン上で流布されているパク・ユチョンに関するデマと映像等は全て本人と無関係の虚偽事実であることを明確に申し上げます。

    弊社は虚偽事実を流布し悪意的な掲示物とコメントを記載する行為に対して厳しく警告します。同時にオンライン上で確認された内容でないにも関わらず、無差別的に拡大及び再び流布する行為も深刻な名誉毀損にあたり、強力に法的対応いたします。

    ありがとうございます。


    大家好！

    我们是Cjes 娱乐公司。

    在此声明，现在网络上所散布的有关朴有天的广告宣传单和影响视频等都与本人无关的虚伪信息。

    本公司在此对散布虚伪信息和刊登恶意帖子和留言的行为表示严肃地警告。

    不仅在网络上散布没有实证的内容而且不界限扩大和复制，对此行为和有关诽谤，本公司将通过法律手段进行处理解决。

    谢谢。